EN
Connect the dots. Learn the basic stuff. Connect the dots until you really get it, before you go to the next level. Belarus failed to build a civil society, so we have to start from the beginning. (In adult discourse the phrase “connect the dots” can be used as a metaphor to illustrate an ability (or inability) to associate one idea with another, to find the “big picture” in a mass of data.
BY
У мастацкіх колах лічыцца прымітыўным пра відавочныя рэчы казаць наўпрост. Маўляў, “вайна гэта дрэнна” гэта надта прымітыўная мэссэдж — трэба дадаваць слаі, метафары, кантэксты. У выніку мы столькі слаёў нададавалі, што за “вайна гэта дрэнна” можна трапіць за краты. І яшчэ шмат за што, простага, відавочнага і прымітыўнага. Падставы. Трэба вярнуцца да падстаў і пачаць з пачатку, раз у нас не атрымалася вырасці нармальным грамадствам. А нармальным грамадствам у нас вырасці не атрымалася пакуль.