EN 

Humans constantly fail with this “never again” thing. Maybe we should try something different next time? 

BY

Колькі б разоў і дзе ні паўтаралі гэтыя словы, войны на планеце не спыняліся ніколі. Калі пачалася чарговая, вельмі крывавая і, лічы, праз дарогу, менавіта гэтыя думкі былі: быццам бы мы ўсе пра “ніколі зноў”, але вось — зноў, і зноў, і зноў. Заўсёды здавалася, што “нельга забыць”, гэта пра тое, што трэба памятаць, каб не паўтарылася. А аказалася, што забываць проста забаронена, што савок зробіць усё магчымае, каб нагадаць пра вайну, бо вайна гэта адзінае, што савок аб'ядноўвае. На вайне ён нарадзіўся, то няхай на вайне ён і лясне.